Names
of
Buildings
《楼宇名称》
natural
arch
天然拱形
natural
gas
天然气
natural
ground
天然地面
natural
hillside
天然山坡
natural
land
天然土地
natural
landscape
天然景观
natural
lighting
天然照明
natural
slope
天然斜坡
natural
sloping
hillside
天然山坡
natural
sloping
terrain
天然斜坡；天然倾斜地形
natural
soil
原土；底土；天然土
natural
soil
conditioner
天然土壤改良剂
natural
stratum
天然地层
natural
terrain
天然地形
natural
ventilation
天然通风
nature
conservation
area
自然保护区
nature
reserve
自然护理区
nature
trail
自然教育径
neap
tide
小潮
negotiation
tendering
议标
neighbourhood
community
centre
邻里社区中心
neighbouring
building
邻近建筑物
neighbouring
street
邻近街道
nest
letter-boxes
排列组合式信箱
net
asset
资产净值
net
asset
limit
资产净值限额
net
bearing
pressure
净承压力
net
capacity
in
person
space
实际人口容额
net
floor
area
楼面净面积
net
living
area
居住净面积
net
person
space
[temporary
housing
area]
净人位〔临时房屋区〕
net
present
value
现值净额
net
rates
差饷净额
net
rent
租金净额；净租
new
building
新建筑物
new
cruciform
block
新十字型大厦
new
grant
lot
新批地段
new
grant
register
新批地登记册
new
letting
新租出
new
residential
area
新住宅发展区
new
rural
housing
standard
block
新乡村式标准型大厦
new
slab
block
新长型大厦
New
Territories
Computerization
Project
[land
registration]
新界电脑化计划〔土地注册〕
New
Territories
Development
Progress
Committee
新界发展进度委员会
New
Territories
Division
[Land
Registry]
新界部〔土地注册处〕
New
Territories
Division
[Rating
and
Valuation
Department]
新界区估价事务科〔差饷物业估价署〕
New
Territories
exempted
house
新界豁免管制屋宇
New
Territories
ex-gratia
compensation
rate
新界土地特惠补偿率
New
Territories
Lease
新界契约
New
Territories
Small
House
Policy
新界小型屋宇政策
New
Territories
Small
House
Policy
Instructions
新界小型屋宇政策训令
New
Territories
Survey
Division
[Lands
Department]
新界测量部〔地政总署〕
New
Territories
Urban
Layout
新界市镇发展蓝图
New
Territories
Village
Removal
Policy
新界搬村政策
new
tower
block
新塔式大厦
new
town
新市镇
new
town
development
area
新市镇发展区
New
Town
Development
Programme
新市镇发展计划
new
town
programme
新市镇计划
New
Works
Project
Team
新工程筹划小组
nil
premium
不计地价；免地价
Nissen
hut
瓦坑铁圆顶屋
nitro-cellulose
lacquer
硝化纤维素清漆
no
borrow
area
禁止采泥区
"No
Duplication"
Rule
不准双重租用单位的规定
No
Objection
Letter
不反对通知书
no
objection
to
occupation
不反对占用
no
rock
crushing
clause
不得压碎岩石条款
no-fines
concrete
无沙混凝土
noise
abatement
measure
减低噪音措施
noise
assessment
survey
噪音评估测量
noise
attenuation
measure
减低噪音措施
noise
barrier
隔音屏障；隔音墙；隔音板
noise
control
噪音管制
noise
enclosure
隔音罩
noise
exposure
forecast
contour
飞机噪音预测等量线
noise
impact
assessment
噪音影响评估
noise
level
噪音声级
noise
mitigation
measure
噪音缓解措施
noise
non-sensitive
facade
[premises]
不易受噪音滋扰的一面〔楼宇〕
noise
non-sensitive
use
不易受噪音滋扰的用途
noise
permit
噪音许可证
noise
pollution
噪音污染
noise
reduction
friction
course
吸音道路面层
noise
sensitive
receiver
对噪音感应强的地方；易受噪音影响的地方
noise-reducing
surface
吸音路面；减音路面
noise-reducing
surfacing
铺设吸音面层；吸音铺面料
nominal
change
[rent]
名义变动〔租金〕
nominal
load
额定荷载
nominal
maximum
aggregate
size
标称最大骨料尺寸
nominal
rent
象征式租金；名义租金
nominal
size
标称大小；标称尺寸
nominal
sum
象征式收费
nominal
wage
index
表面工资指数
nominated
purchaser
入选买主
nominated
subcontract
指定分包合约
nominated
subcontracting
system
指定分包商制度
nominated
subcontractor
指定分包商；指定次承建商
nominated
supplier
指定供应商
nominated
supply
contract
指定供应合约
non-accountable
gross
floor
area
可扣减的建筑楼面面积
non-alienation
period
不得转让期
non-assignment
clause
不得转让条款
non-assignment
tenancy
不得转让的租住权
non-basic
shelter
非基本住屋
non-building
area
非建筑用地
non-built-up
area
非建设区
non-conforming
existing
use
不符规划现有用途
non-conforming
use
不符规划用途
non-development
clearance
非发展清拆
Non-development
Clearance
Interview
Programme
非发展清拆会见计划
Non-development
Clearance
Liaison
Group
非发展清拆联络小组
non-development
clearance
programme
非发展性清拆计划；非因发展而进行的清拆计划
non-domestic
accommodation
非住宅楼宇
non-domestic
building
非住用建筑物
non-domestic
car
parking
space
非住宅楼宇停车位
non-domestic
equity
非住宅楼宇权益
non-domestic
facility
非住宅设施
Non-domestic
Operating
Account
非住宅楼宇运作帐目
non-domestic
premises
非住宅处所；非住宅楼宇；非住宅单位
non-domestic
tenant
非住宅租户
non-domestic
use
非住宅用途
non-indigenous
villager
非原居民
non-industrial
land
非工业用地
non-in-situ
exchange
非原址换地
non-load
bearing
非承重
non-new
town
project
新市镇以外地区工程计划
non-nuclear
family
非核心家庭
non-nuclear
household
非核心住户
non-obligatory
renewal
非硬性规定续约
non-occupation
空置；无人住用；丢空
non-occupier
owner
非自住业主
non-organic
soil
无机土
non-owner
occupier
非业主占用人
non-renewable
land
lease
不可续期土地契约
non-renewable
lease
不可续期租契
non-renewal
of
franchise
clause
专营权不可续期条款
non-residential
property
非住宅物业
non-residential
welfare
facilities
and
other
facilities
programme
by
district
分区非住宿福利设施及其他设施的兴建计划
non-residential
welfare
facilities
and
school
building
programme
非住宿福利设施及校舍兴建计划
non-self-contained
block
无独立设备大厦
non-self-contained
flat
无独立设备单位
non-shelter
purpose
非作栖身用途
non-shrinkage
grout
不收缩薄浆
non-shrinking
concrete
不收缩混凝土
non-slip
ceramic
nosing
防滑级边瓷砖
non-slip
surface
防滑地面；防滑表面
non-standard
block
非标准型大厦
non-structural
crack
非结构性裂缝
non-structural
works
非结构工程
non-tenancy
holder
非户主住客
non-uniform
settlement
不规则沉降；差异沉降
non-urban
area
市区以外地区
normal
fault
正断层
normal
loading
condition
正常荷载条件
normal
means
of
egress
正常出路
normal
reciprocating
普通往复式
normal
rent
原来租金；一般租金；十足租金
normal
stress
正应力；正向应力
normally
consolidated
soil
正常固结土
North
West
New
Territories
Base
Strategy
Studies
新界西北部基本发展策略研究
North
West
New
Territories
Village
Flood
Protection
Study
新界西北部乡村防洪措施研究
Northwest
New
Territories
Development
Strategy
Review
新界西北发展策略检讨
nosing
梯级边缘；“级嘴”
nosing
tile
梯级边缘砖；“级嘴”瓷砖
Notes
for
Tenderers
投标须知
Notice
by a
Landlord
of
Increase
in
Rent
by
Agreement
业主呈报协议加租通知书
Notice
by a
Landlord
of
Rent
Agreed
for
New
Tenancy
业主呈报新租约所订租金通知书
Notice
by a
Landlord
or
Principal
Tenant
of
Increase
in
Rent
业主致住客或主租客致分租客加租通知书
Notice
of
Alternation
in
Rent
by
Agreement
协议更改租金通知书
Notice
of
Assessment
for
Property
Tax
物业税评税通知书
notice
of
authorization
授权公告
notice
of
cancellation
撤销通知书
Notice
of
Cancellation
of
Vesting
撤销转归公告
Notice
of
Correction
of
Valuation
List
更正估价册通知书
notice
of
decision
决定通知书
Notice
of
Deletion
删除估价册内物业通知书
Notice
of
Evacuation
令迁出通知书
Notice
of
Eviction
收回房舍通知书
Notice
of
Increase
in
Rent
加租通知书
Notice
of
Increase
in
Rent
on
account
of
increase
in
rates
or
imposition
of
rates
业主因差饷增加或开征须向租客发出的加租通知书
Notice
of
Intention
to
Amend
Valuation
List
拟修正估价册记录通知书
Notice
of
Intention
to
Apply
for
a
Closure
Order
拟申请封闭令通知书
Notice
of
Interim
Valuation
临时估价通知书
Notice
of
Lodgement
of
Money
in
Court
向法庭交存款项通知书
Notice
of
New
Letting
or
Renewal
Agreement
新租约或重订租约通知书
notice
of
objection
反对通知书
Notice
of
Objection
to a
Proposed
Interim
Valuation
就建议临时估价而提交的反对通知书
Notice
of
Payment
of
Subsidy
按揭还款补助金发放通知书
Notice
of
Rateable
Value
应课差饷租值通知书
Notice
of
Removal
of
Projections
or
Objections
饬令拆除突出建造物或障碍物通知书
Notice
of
Re-occupation
物业重行使用通知书
Notice
of
Resumption
收地通告
notice
of
termination
[tenancy]
终止租赁通知书
Notice
of
Termination
of
Principal
Tenancy
终止二房东租约通知书
Notice
of
Termination
of
Tenancy
by
Landlord
业主终止租约通知书
notice
of
the
alteration
in
rent
更改租金通知书
notice
of
transfer
转让通告
Notice
of
Vacancy
物业空置通知书
notice
of
valuation
估价通知书
notice
to
quit
迁出通知书
notifiable
works
应呈报工程
Notification
of
Change
of
Ratepayer's
Name
and
Address
差饷缴纳人更改姓名及地址通知书
notional
building
cost
估计建筑成本
notional
rates
名义上的差饷
novation
约务更替
nuclear
family
核心家庭
nuclear
household
核心住户
nullah
明渠；防洪渠
nullah
bridge
明渠大桥；防洪渠桥
nullah
bund
road
防洪渠旁道路
nullah
deck
clearance
清拆渠面僭建物
 |
 |
|
|
|
|
|
