cab 小室；驾驶室
cabinet 小室；贮存柜
cable channel
电缆沟；电缆槽
cable conduit
电缆管
cable draw pit
电缆井；电缆沙井
cable duct
电缆管道；电缆导管
cable laying
wagon 电缆敷设车
cable percussion
boring 钢绳冲击钻探
cable route 电缆路线
cable supported
viaduct 悬索高架桥
cable suspension
bridge 钢索吊桥
cable trench 电缆槽
cable trough 电缆坑
cable trunk 电缆干线
cable tunnel
电缆隧道
cable wire 钢索
cable-stayed
bridge 斜拉桥
Cadastral
Information
System 地籍信息系统
cadastral plan
地籍图
cadastral record
地籍记录
cadastral survey
地籍测量
cadastral survey
plan index
system 地籍测量图索引系统
cage structure
笼状构筑物；笼状搭建物
caged man 笼屋居民
caisson 沉箱；挖孔桩
caisson cap
沉箱盖；沉箱帽
caisson
foundation
沉箱基础；沉箱地基
caisson pier 沉箱墩
caisson pile 沉箱桩
caisson
retaining wall
沉箱挡土墙
caisson wall
沉箱墙；沉箱挡土墙
calcium plumbate
primer 铅酸钙底漆
California
Bearing Ratio
加州承载比
caliper measure
测径
call for tenders
招标
cam 凸轮
cam lock 凸轮锁
camber 拱度
candela [cd]
烛光〔发光强度单位〕
canister
respirator
罐型防毒面具
canopy 檐篷
cantilever
悬臂；悬臂梁
cantilever beam
悬臂梁；“ 鸡”
cantilever
bridge 悬臂桥
cantilever crane
悬臂吊机
cantilever
footing 悬臂基脚
cantilever
foundation
悬臂基础；悬臂地基
cantilever
retaining wall
悬臂式挡土墙
cantilever sheet
pile wall 悬臂式板桩墙
cantilever slab
悬臂板
cantilever
support 悬臂支架
cantilever
walkway 悬臂式行人道
cantilevered
footpath 悬臂式行人径
cantilevered
slab canopy
悬臂式平板檐篷
Canton tile 红砖
cap 护顶；桩帽；柱帽
capacity road
高流量的道路
cap-block 桩帽
capillary
fittings
渗锡溶接配件；毛细接合配件；“走锡配件”
capillary water
毛细管水
capital value of
premises 楼宇资本价值
capital works
基本建设工程；基建工程
Capital Works
Committee 工务委员会
capital works
contract 基本工程合约
Capital Works
Reserve Fund
基本工程储备基金
capitalization
of rental income
租金收入转化为资本
capitalization
rate of profit
rent 租值利润的资本转化比率
capitalized
value of profit
rent 租值利润的资本转化值
capped concrete
core 加帽混凝土芯
capping 封顶
capping piece
压檐木
car assembling
use 汽车组装用途
car cab 升降机厢
car park
operator 停车场管理公司
car park
privatization
scheme 停车场私营化计划
car park waiver
停车场暂准豁免书
car repairing
depot 修车场
car trade
storage yard
汽车贸易存货场
car trade use
汽车贸易用途
carbon brush 碳刷
carbon pile 碳柱
carbon ring 碳环
carbon steel 含碳钢
carbon strip 碳条
carbonation
depth 碳化深度
carbonation
front of
concrete 混凝土碳化表层
carbonation
process 碳化过程
carborundum
strip
金刚砂路带；碳化硅路带
caretaker
看守员；管理员
cargo handling
area 货物装卸区
cargo lift 载货升降机
cargo working
area 货物装卸区
carport 车位
carrying
capacity
运载量；载重量；承载能力
Cartographer 制图师
cartography 制图学
carve out a lot
分割地段
case pile 套管桩
casement window
竖铰链窗
casing
外壳；套管；框〔门窗〕
cast iron 铸铁；生铁
cast iron
conductor 铸铁导管
cast iron cover
铸铁盖
cast iron pipe
铸铁管
cast iron waste
pipe 铸铁废水管
cast-in
anchorage 浇注锚固
cast-in fixing
bolt 预埋锚栓
casting basin
预制件工场；浇灌场
casting cycle
浇注期
casting yard
预制件工场；浇灌场
cast-in-place
灌注；现场浇筑
cast-in-place
concrete
foundation
灌注混凝土基础
cast-in-place
pile 灌注桩；现浇桩
cast-in-situ
现浇；就地浇筑；原地铸造
cast-in-situ
concrete unit
现浇混凝土组件
cast-in-situ
pile 现浇桩
casual vacancy
空置单位
cat ladder
竖梯；便梯；“猫梯”
Catalogue of
Slopes 斜坡记录册
catch
挡片；制止器；扣掣；门扣
catch fan
防护栅；斜棚；扇形防护网架
catch fence 拦截围墙
catch pit
集水井；排水井
catch platform
坠台
catchment
集水区；顾客来源区；载客范围〔公共交通工具〕
catchment area
集水区；集水范围；集水面积
catchment
channel 引水道
catchpit
集水井；聚泥坑；截流井
catch-water 引水道
catenary wire 吊索
catwalk
跳板；轻便梯；轻便栈桥；步桥
caulking 嵌缝；堵缝
caulking bush
嵌缝衬套
caulking
material 填隙料
causeway 堤道
cavern 溶洞；岩洞；洞穴
Cavern Project
Study 岩洞计划研究
cavernous marble
含溶洞大理石
caving 下陷；坍陷
cavity 中空部分；穴
cavity wall 空心墙
cease work order
停工令
ceiling 天花板
ceiling duct
屋顶通气管
ceiling height
楼底高度
ceiling slab 天花板
ceiling
suspension hook
天花吊钩
cellar 地窖
cellular
cofferdam 格孔式围堰
cellular office
分格式办公室
cellular
retaining wall
格孔式挡土墙
cellular steel
sheet pile 格式钢板桩
cellulose
lacquer 纤维素清漆
cement 水泥
cement and sand
screed
水泥砂浆底层；水泥砂浆地台
cement board 水泥板
cement concrete
水泥混凝土
cement content
水泥含量；洋灰含量
cement grout
水泥薄浆；“英泥油”
cement grouting
水泥灌浆
cement injection
水泥灌注工程；灌注水泥
cement mortar
水泥砂浆
cement paint
水泥涂料；“雪花英泥”
cement paint
finish
水泥涂面；水泥涂料饰面
cement plaster
水泥抹面；水泥批荡
cement rendering
水泥抹面；水泥批荡
cement rendering
dado 水泥护壁
cement sand
plaster
水泥砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户内用〕
cement sand
rendering
水泥砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户外用〕
cement screeding
flooring 水泥批荡地面
cement sheeting
水泥板块
cement slurry
水泥浆；“英泥油”
cementitious
content 水泥质成分
cementitious
corrugated panel
水泥波纹板
cement-lime
mortar
水泥石灰砂浆；“三抠灰”
cement-lime
plaster
水泥石灰抹面；水泥石灰批荡
cement-sand mix
水泥砂浆
cement-stabilized
soil 水泥加固土
central
air-conditioning
system
中央空气调节系统；中央冷气系统
Central and East
Kowloon
Development
Statement
九龙中部及东部发展纲领
Central and
Wanchai
Reclamation
[Airport Core
Programme
Project]
中区至湾仔填海计划〔机场核心计划项目〕
central area
市中心区
central business
district 商业中心区
central control
and monitoring
system 中央控制及监察系统
central core of
circulation 主要通道
central corridor
block 中央走廊式大厦
central design
database 中央设计资料库
central heating
apparatus 中央供暖设备
Central Imaging
Centre [Land
Registry]
中央影像处理中心〔土地注册处〕
central index
中央户籍资料
central
power-driven
machine 中央动力机械
Central
Reclamation
中区填海计划
central refuse
chute 中央垃圾槽
central
registration
[land
registration]
中央注册〔土地注册〕
Central
Registration
System [Land
Registry]
中央注册系统〔土地注册处〕
Central Search
Office [Land
Registry]
综合查册中心〔土地注册处〕
central span 中跨距
Central Tender
Board 中央投标委员会
Central to
Mid-Levels
Escalator System
中环至半山自动扶梯系统
Centralized
Project
Monitoring
System
建筑工程中央监察系统
centralized
surveillance and
alarm system
中央监控及警报系统
Centralsug
Refuse
Collection
System
中央气动垃圾输送系统
centre line 中心线
centre line of
street 街道中心线
centric load
中心荷载
centrifugal
autoclaved
concrete pile
离心蒸压混凝土桩
centrifugal
concrete pile
离心混凝土桩
centrifugal
filter 离心过滤器
centrifugal load
离心荷载
centrifugal
prestressed
concrete pile
离心预应力混凝土桩
centrifugal pump
离心泵
centroid 重心；形心
ceramic tile 瓷砖
Certificate in
Housing
Management
房屋管理文凭
Certificate of
Availability for
Sale 可供出售证明书
certificate of
completion
竣工证明书；完工证明书
Certificate of
Completion
楼宇落成证明书
Certificate of
Compliance [Home
Ownership
Scheme]
遵行规定证明书〔居者有其屋计划〕
certificate of
compliance
合约完成证明书；完工证；完成规定事项证明书
Certificate of
Eligibility
[Home Purchase
Loan Scheme]
资格证明书〔自置居所贷款计划〕
Certificate of
Eligibility to
Purchase 购楼资格证明书
Certificate of
Exemption from
Estate Duty
豁免遗产税证明书
certificate of
exemption in
respect of
agricultural use
关于农业用途的豁免证明书
certificate of
exemption in
respect of
community use
关于社区用途的豁免证明书
certificate of
exemption in
respect of new
housing
关于新房屋的豁免证明书
certificate of
exemption in
respect of
replacement
housing
关于重建临时房屋的豁免证明书
Certificate of
Fair Market Rent
公平市值租金证明书
Certificate of
Fire Service
Installations
and Equipment
消防装置及设备证书
certificate of
increase in rent
加租证明书
Certificate of
Primary User of
Premises
楼宇主要用途证明书
Certificate of
Rateable Value
应课差饷租值证明书
certificate of
registration
登记证明书；注册证明书〔土地注册处〕；注册证书〔业主立案法团〕
certificate of
sectional
completion
分段竣工证明书；分段完工证明书
Certificate of
Standard Rent
标准租金证明书
Certificate of
Title 业权证明书
Certificate
Relating to
Prevailing
Market Rent
有关市值租金证明书
cesspool 污水池
"chai tong" 斋堂
chain block
滑车吊链；链动滑轮
chain bucket
dredger 链斗式挖泥船
chain link fence
铁网围栏；铁丝网围栏；铁丝网
chain link mesh
铁丝网
chain sounding
链式水深测量
chainage
里程距离；链距；链测长度；链程；丈量长度
Chainman 丈量员
Chairman,
Central Tender
Board 中央投标委员会主席
Chairman, Hong
Kong Housing
Authority
香港房屋委员会主席
chamber 沙井；小室；间隔
chamfer
斜削角；去角位；斜角位
change-over
switch 转换开关
channel
沟渠；线槽；槽；渠道
channel cover
渠盖；槽盖
channel intake
渠道进水口
channelizing
island 导行岛
channelizing
line 导行线
channelling
敷设渠道；敷设管道
channelling of
flow 水流汇聚；引集水流
characteristic
compressive
strength 特性抗压强度
characteristic
load 特征荷载
characteristic
strength
特征强度；抗压强度
charge 押记；收费；抵押
charge against a
property
针对某物业的一项权益
chargeable
agreement of
sale
可予征收印花税的买卖协议
chargee 承押记人；受押人
charger 押记人
charging effect
对公帑造成负
charging order
押记令；权益扣押令；以物偿债令；财产扣押令
charging order
absolute 最终押记令
chart datum
海图深度基准面
Chart R
Ｒ列表〔建造小型屋宇所须补付的地价分区列表〕
chart recorder
图表记录器
Chart W 土地价值列表
chartered
engineer 特许工程师
Chartered
Institute of
Housing
英国特许屋宇经理学会
chartered
surveyor 特许测量师
charting 制图；绘制海图
chase 凹槽；管槽
chat 碎石
chattel 实件；实产
check block 挡块
check joint 止回接头
check mechanism
制动装置
check plate
垫板；挡板
check rail 护轮轨
check screw 止动螺钉
checklist for
detailed design
详细设计核对表
chemical
grouting 化学灌浆
chemical refuse
化学垃圾
chequered plate
网纹钢板；“格仔花板”
Cheung Chau
inland lot 长洲内地段
"chi tong" 祠堂
Chief Executive,
Land Development
Corporation
土地发展公司总裁
Chief Executive
Officer, Estate
Agents Authority
地产代理监管局行政总裁
Chief Explosives
Officer 总爆炸品主任
children's
amusement centre
儿童游戏中心
children's
centre 儿童康乐中心
children's home
儿童院
children's play
area
儿童游乐处；儿童玩耍场地
children's play
centre 幼儿院
chilled air fan
冷风风扇
chilled water
pump 冷冻水泵
chiller 冷冻机
chiller plant
致冷设备；制冷设备
chimney 烟囱；烟沟
chimney breast
烟囱出口；烟囱管道
chimney coping
烟囱盖顶
chimney jamb
烟囱侧墙
chimney stack 烟囱
Chinese Temple
Committee
华人庙宇委员会
Chinese tenement
唐楼
chipboard
木屑胶合板；木屑压合板；“万花板”；“刨花板”
chippings 碎屑；破片
chisel 凿
chit system
运载记录票
chloride content
氯化物含量
chloride
diffusion 氯化物扩散
chloride
extraction 除氯
chloride ion
content 氯离子含量
chlorinated
polyvinyl
chloride [PVC-C]
氯化聚氯乙烯
chlorinated
water 加有氯气的水
chlorinator 加氯器
chlorine
concentration
氯含量
chopper 斩波器
chromium-plated
brass 镀铬黄铜
chunam
灰泥土批荡；“朱南”；灰泥
chunam cover
灰泥护面；“朱南”护面
chunam plaster
灰泥抹面；灰泥批荡
chunam surface
灰泥表层
chunam surface
slope 灰泥面斜坡
chute 槽；溜槽；槽管
 |
 |
|
|
|
|
|
