首 页  
翻译论坛
中华翻译网英语专栏---为你提供最齐全的英语翻译资料
 

 

 

Google

快速转入

 英语专栏   日语专栏   韩语专栏  

 

证件翻译大全--户口簿英文翻译样本

 


I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among 

family members, and is the main basis for residence registration authorityto investigate and confirm

 his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of 

this household shall, of his/her own free will, show the booklet. 
II. The household owner shall well keep the booklet,and is prohibited to modify, transfer or lend it. 

If lossarises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. 
III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other

 organization or individualshall not make any record on it. 
IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, 

registration shallbe declaredto residence registration authority by holding the booklet. 
V. When the whole household moves out of residence 

jurisdictionalarea, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for 

cancellation. 

NO.

Type of household

Non-agricultural

 household 

Name of household owner

Household No.

 

Address

Provincial-level public security authority’s seal special for residence:

Public Security Bureau of Beijing (seal)

Household registration body’s seal special for 

residence:

Stamp of handling person: xxxxxxx Police Substation

Issued on xxxxxxx

                                                                               下一页:  成绩单英文翻译样本

 

 

 

 

 
 
 

网站管理:中华翻译网信息中心 备案37020020071587  

Copyright © 2007 Atopu..com Inc. All rights reserved. 中华翻译网 版权所有